(AKTUELLE TERMINE UNTEN – CURRENT DATES BELOW)
DEUTSCH:
Dies ist die Infoseite für zwei regelmäßige Termine, die ab November 2011 im faq-Laden in Neukölln stattfinden werden:
Workshop: Bodiesthatmatter – „Frauengesundheit“ – Ja, nein, auch für „Männer“.
und
Austausch: Bloss nicht den Kopf verlieren – Grenzen setzen und sich verteidigen.
In den Menüpunkten findet ihr die Infos für beide jewals in deutsch und englisch. Die Workshops sind umsonst und finden in deutscher Sprache, bei Bedarf zweisprachig deutsch-englisch, statt.
Für Fragen, Anmerkungen und Kontakt: bodiesthatmatter[at]ymail[dot]com.
ENGLISCH:
This is the site to get information about two regular dates, that will take place in the faq-Laden in Neukölln from november 2011 on:
Workshop: Bodiesthatmatter – „womyn’s health“ – Yes, no, for „men“ as well
and
Exchange: Don‘t lose your head – setting of boundaries and defending yourself
Clicking through the menu, you find the information for both in englisch and german. The workshops are for free. They will be held in german and if needed bilinguar german-englisch.
Questions, remarks, contact: bodiesthatmatter[at]ymail[dot]com.
AKTUELLE TERMINE:
„Bodiesthatmatter“, die etwas andere Frauengesundheit, ist wieder da. Wir konzipieren zwar immer noch Workshops, aber wir treffen uns wieder in offener Runde, sind auch um einen neuen Menschen gewachsen und ihr könnt gerne vorbei schauen (es ist auch gut, wenn ihr uns vorher eine Email schreibt): Mittwoch, 03. und 17. April 2013! 18-20h im faq-Laden, Jonasstr.40, Berlin-Neukölln, S+U Hermannstraße/Leinestraße. Open to all gender.
GRENZENTREFF IST UMGEZOGEN! DIE TREFFEN FINDEN JETZT IM PROJEKTRAUM IN DER HERMANNSTR 48 IM 2. HH 1. STOCK STATT!!!!! AUSSERDEM FÄNGT ES EINE HALBE STUNDE FRÜHER AN: 17.30-19.30 ALSO!!!
Bei Problemen findest du hier Hilfe: 0163 686 2528. Aktuelle Termine für „Grenzen setzen“: 10. und 24. April 2013. Open to all gender.
CURRENT DATES:
„Bodiesthatmatter“, the special womens health, meets again. we are still busy developing workshops, but we meet as a open group again. we grew in number and you are welcome to come along (we are happy if you sent us an announcing email)! 3rd and 17th april 2013, 6-8pm at faq-Laden, Jonasstr.40, Berlin-Neukölln, S+U Hermannstraße/Leinestraße. Open to all gender.
„DONT LOOSE YOUR HEAD“ MOVED: THE MEETING TAKE NOW PLACE IN PROJEKTRAUM IN THE HERMANNSTR 48, 2nd BACKYARD, 1st FLOOR!!!!! WE START HALF AN HOUR EARLIER AS WELL, SO 17.30-19.30. IN CASE OF TROUBLE YOU FIND HELP HERE: 0163 686 2528. „Setting boundaries and defense“: Current dates: 10th and 24th april, Open to all gender.
